El Polyglot Pen no lee cuando se ubica en forma diagonal, se debe sujetar en un ángulo de 90° para una efectiva lectura.

El Polyglot Pen no lee en las partes oscuras incluyendo la tarjeta Café. Al detectar puntos negros, el lector óptico no leerá.

La carga inicial se sugiere que sea de 8 horas mínimo; si el Polyglot Pen continúa pidiendo carga, se solicita verificar el cable de poder USB o el adaptador de energía.